This passage, which appears without variation at the end of four of Euripides' tragedies and with slight variation in a fifth,1 is perhaps the most notorious of the brief sequences of lines, usually anapaestic and usually assigned to the chorus, with which nearly all the extant plays of Sophocles and Euripides conclude.2 Unlike the more varied final speeches of extant Aeschylean tragedy, which are closely integrated with the play's concluding action, these passages often seem almost detachable from such action, a (...) comment upon or merely after finished business rather than a part of its finishing. In some instances there is general scholarly agreement that the concluding lines are relevant to the action of a play, but many of these passages have been variously dismissed by scholars - as interpolations, as mere dramatic conveniences, or as intentional throwaways. (shrink)

The line in question occurs towards the end of Orestes' final exchange with Clytemnestra, after her attempts at self-defence have all met with rebuttal.

The line in question occurs towards the end of Orestes' final exchange with Clytemnestra, after her attempts at self-defence have all met with rebuttal.